FUMETTI - Altri Fumetti

 ALTRI FUMETTI

 

NEMBO KID (Superman) 

La collana esordisce il 16/05/54  Nei primi 30 albi l'unico super-eroe presente è Superman, che qui viene chiamato Nembo Kid. Probabilmente non sapremo mai l'origine di questo nome, ma di certo fu utilizzato per pagare meno i diritti sul personaggio, il cui marchio è depositato in tutto il mondo. Questo però creò non pochi problemi ai traduttori ed ai grafici italiani, costretti a minuziosi lavori di correzione delle copertine e delle vignette per eliminare la S dal petto e dal mantello. Che così riportavano solo uno scudo vuoto (che nei primi albi era rosso, poi dal N°19 diventa giallo). Inoltre i traduttori avevano il loro da fare per cercare di rendere i tanti giochi di parole che gli autori americani facevano con il nome di Superman. Ecco quindi inventati gli Ultra-poteri (anziché i super-poteri), e tutte le altre cose correlate che divenivano ultra invece che super.

   MENU' PRINCIPALE
   MENU' FUMETTI
Tex Willer
Il Grande Blek
Capitan Miki
L'Uomo Mascherato
Mandrake
Flash Gordon
Zagor
Il Comandante Mark
Altri Fumetti


PECOS BILL 

 




TIRAMOLLA

CUCCIOLO E BEPPE

PUGACIOFF



 

 

 



 
 
 

Proverbi Toscani | Zucclandia | Lastra e dintorni | Arte & Pennelli | Fumetti | Giochi di Strada 

RICAPITOLANDO by Maurizio Fallani - LASTRA A SIGNA - Firenze